Wednesday, 8 August 2012

the last flight

i found him flying inside my house
it is the last flight
and the first
ephemera
i know you used to be a beast
but
i heard rumor
only a day
you transform yourself to a beauty
for the last party with your new shiny winged dress?
what is it for?
are you really dying tomorrow?
can not believe
you are full of life tonight!
Gute Nacht!
Eintagsfliegen
wish to see you tomorrow morning
still flying...

あのこが家の中を飛んでるのをみつけたの
これが最後の飛行
そして最初に飛び立った日
かげろう
あなたが醜かったのはしっている
でもね
うわさを聞いたの
1日だけ
1日だけあなたは美しく変身するって
最後のパーティーにそのあたらしいキラキラした羽のドレスで行くの?
なんのために?
ほんとうにあした死んでしまうの?
きょうあなたはものすごく生き生きしてるのに!
おやすみなさい
蜉蝣
まだ明日のあさも飛んでいることを願って。。。

p.s.r.i.p anna piaggi