Wednesday, 31 October 2012

found item under my bed - concept from 2001



concept of "pret a porter?", london, 2001
pret a porter?, london, 2001





this is my concept for the "pret a porter?" (series of 5 pictures)
i just found it, and got impressed by my past.;)
i tend to go back to the past a lot so that is why i use photography.. perhaps..

これはこの前みつけた"pret a porter?"という5枚の写真のコンセプトをタイプしたものです
過去のじぶんに関心してしまった;)
あたしは過去に戻ることが多い
だから写真をつかうんでしょう
i miss my old type writer! he was my type!

Monday, 29 October 2012

Sunday, 28 October 2012

second life as a noble stripy guy

♡before♡
♡after♡
















i customized this second hand shirt
asking "how you want to be in next life?"
the fine cotton pink striped sheet from my brazilian childhood was there
so they met on my bed!!!
it was a good match to spend next life together
somehow didnt want shirt to lose any part of them
so i did "scissor hands" operation to only 5 parts
to recreate new shape using needle and thread
(time we spent; 1 week)
new date of birth 11th October 2012
he is looking for an owner for his second life
not a 3rd person. the 1st person
¥52,500( tax incl)
you can meet him in real life at a group show below.

シャツに第二の人生はどうなりたいか?と聞きながらつくりました。
たまたま隣に置いてあった自分の幼少期のブラジルのピンクのストライプシーツと出会ったので
一緒に第二の人生を歩ませることにしました。
シャツにはなんのパーツも失わせないように五カ所にハサミを入れて
一部を新しい形にして手で縫いました.
(所要時間1週間);)
new date of birth 11th October 2012
第二の人生を着てもらう人を待っています。
第3者じゃなく第1人者になる人を
¥52,500(税込み)
シャツ一着グループ展に出品してます。詳細は下記。;)


p.s. thank you hiro for introducing me to them!!!

『COMMON SLEEVE POP UP STORE“COMMON STORE”』

会期:2012年11月8日(木)~11月18日(日)
会場:PASS THE BATON GALLERY(表参道店内)
渋谷区神宮前4-12-10 表参道ヒルズ西館B2F
TEL:03-6447-0707
営業時間:11:00~21:00(日・祝 11:00~20:00)
http://www.pass-the-baton.com
http://commonsleeve.com/

Friday, 26 October 2012

explosion!!!!!!!!!!!- liberating myself



liberation,collage,2003
(fumiko liberates animals in the zoo inspired by iraq liberation in 2003)





















after i had been thinking and questioning about acceptance,
i found out what i need to do is an explosion.
recently, i have been trying to use only nice words to motivate myself
to be positive good girl to heal depression(whatever) for a few years, however,...
now i know i forgot how to explode myself.
well.. originally, i am not good at losing my mind
so i can not dance or drink crazy forgetting everything till dawn.
even palm reading lady has told me
"you are very passionate but you have got a brake in your mind
which is distracting you from what you do"
so it means i have to break this brake to get back real passionate me!
stop being a good girl! is my first step. probably! maybe!
with elegance! of course!
or, this elegance is the brake???
受入れられることについて考えた末にでた結論は
爆発しなきゃいけないということで
ココ最近すぐ落ち込んだりする状況を治癒するためだったり、
自分を動機ずけさせるためにいい言葉とかしか
使わないようにこころがけてるうちに、
自分をどうやったら爆発させられるかわからなくなってたことに
気づいたの.
まあ、もともと正気をなくすことが得意じゃなくて
すべてをわすれて朝方まで飲んだり踊ったりできないのだけど。。。
手相の占い師にも言われたの
"あなたはとても情熱的だけど心のブレーキがあるわね〜。
それがあなたのやることをとめてしまうのよね〜"
ということは、このブレーキを壊さなければ本当の情熱的なあたしに出会えないということ
たぶん最初のステップは”いいこちゃんでいることをやめること”だと思うの
もちろん気品よく!
あー、でもこの気品よくっていうのがブレーキなのかもね!

Friday, 19 October 2012

acceptance

"perfect life" called candy,hitachi, 2012

















i think i am not accepted by two important thing that people normally has.
acceptance of my work, life partner...
shall i make art work which many people adore?
should i behave like "normal" girls?
why? how? is my way wrong?
after being a drama queen,i always learn i just have myself...
fortune teller, spiritual thing, even friends say
"love yourself" " be yourself" "keep going on"
how much should i love myself???
and then there is another saying
"accept yourself to be accepted"
make me insane hearing that...
普通に生きてる人よりもあたしは二つの重要な受入れ先が決まらない
自分の作品の受け入れ先、人生のパートナー
みんなに愛される作品を作ってればいいのか?
普通(?)の女の子みたいにすればいいのか?
どうして?どうしたらいいの?やり方がおかしいの?
おおさわぎしたあげく自分しかいないことに気づく
占い師でも知り合いでも聞こえて来る言葉は
結局
”love yourself"じぶんを愛しなさい "be yourself"自分でいなさい "keep going on"続けなさい
いったいどれだけ自分を愛せばいいのだろう?
また言われる
"受入れられるためには自分を受入れなさい”
そしてまた途方にくれる。。。

Monday, 1 October 2012

now!

last night full moon typhoon,
now its beautiful sun rising!!!