Thursday, 20 November 2014

plants and me! in NYC






plants and me! (植物とあたし)

is now available at dash wood books in NYC!

http://www.dashwoodbooks.com/pages/books/14630/fumiko-imano/plant-and-me

植物とあたしの取り扱いがニューヨークのdashwood booksではじまりました

http://www.dashwoodbooks.com/pages/books/14630/fumiko-imano/plant-and-me


Monday, 3 November 2014

tyrone's eyes


'Reely and Truly' - a short film about photography (Director's Cut) from DoBeDo Productions on Vimeo.

tyrone came to film me to my house in japan last april>>>>> tyroneが4月に家にあたしをインタビューしにきた
for the photographers' documentary movie>>>>>>>>>>>>>写真家たちのドキュメンタリー映画を撮っていると言って
and its now online!>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>上の動画はいまオンラインになって見れるようになった30分のもの
last time i saw him was maybe 2000 or 2001 at his father>>>>>最後に彼に会ったのは2000年か2001年
mark i used to assist>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>tyroneのお父さんをアシスタントしてたときに...
it was such a lovely thing he visited me from____________あたしを遠いロンドンから訪ねて来たことはとてもスィートで
far away from london............................................遠い記憶の12年、13年前まえから訪ねてこられた
far away from 12 or 13 years ago................................気がしてふしぎな気分になった
in a way........................................................ある意味
he brought me back...............................................彼はあたしのロンドン時代の魂みたいのを
my spirit of london time........................................."フォトグラファーになりたい!”なりたくてしょうがなかった自分を
"wanna be a photographer!" soul..................................持って戻って来てくれたみたいな気分になった
I'm happy being reunited with him................................彼と写真がだいすきだった頃の自分自身に再会することは
and also to my love to photography...............................とっても嬉しいことだった
again,.............................................................また
if i think more and more..........................................考えれば考えるほど
i really hate photography!........................................本当に写真がきらいになる!
but if i don't think...............................................でも考えなければ
it flows beautifully..............................................きれいな流れをみせる
probably, there is no truth in photography........................写真になんか真実はないかもしれない
but there are photographer's soul in it...........................でも撮る人の魂みたいのがはいっているとおもうの
in terms of "what they are seeing and believing"...................それはそのひとが"どういう風に見て、どういうふうに信じているか”
and their freedom capturing it.....................................捕らえる自由のなかに
there are truth in their heart.....................................真実はそのひとのハートにあるとおもうの
also, in you(viewer)in different way...............................そしてそれは違った形で見る側のあなたのなかにある

p.s.
at the ending of the film, you can hear me saying..................このfilmの最後の方であたしは"セルフポートレート写真はあたしにとって
"(self portrait)photography for me, is a cast off skin.............抜け殻みたいなもの....写真に写ってるのはもう自分じゃない
of myself....its not me anymore"...................................と言ってるのが聞こえるよ;)


Wednesday, 29 October 2014

press book- who's this girl?



"who's this girl?-next creator's portfolio 2014"
1 page
publisher: PARCO
japan
who's this girl?-next creator's portfolio 2014
に掲載されています
PARCO出版
thank you hideya yokoi

Friday, 10 October 2014

sometimes sometimes...



sometimes i think
like a guy called "scissors hands"
i shouldn't go out
from my castle
I'm too sensitive and vulnerable
i can also be harmful
world too...

Friday, 26 September 2014

press book- obscura magazine 2014 summer vol16








ive contributed Obscura magazine in hong kong
"where myself belongs"
6pages with photographs and writing

http://www.obscura-magazine.com/en/journal/
available world wide! check their stockist

香港の雑誌Obscuraに載りました
"where myself belongs" (自分のいる場所)
6ページ 写真と短文掲載

http://www.obscura-magazine.com/en/journal/

日本での取り扱い先:蔦屋代官山

thank you irene♡

Thursday, 25 September 2014

press book- image of charles anastase bag for ISETAN





image of charles anastase’s first nylon bag for ISETAN
photography by fumiko imano

シャルルアナスタスのイメージ撮りました
charlesの初めての伊勢丹限定のナイロンバッグのイメージ

Thursday, 11 September 2014

press book - mekuru magazine issue3 ( japan)





mekuru magazine(japan) is out now with my article and photographs(4pages)!
check it out!
カルチャー雑誌のmekuruの3号にインタビューされた記事と作品が載りました
いい記事を書いてくれました
thank you Ueda san & Okazaki san!!!♡


Monday, 25 August 2014

killkill picnic with Ly! at ROCKET


大好きなお友達のLyと二人でROCKETで展示します♡
having exhibition with one of my best friend Ly! at ROCKET♡!

「 kill kill picnic 」
 Ly × fumiko imano
 8.29 fri - 9.2 tue
 会期中無休  12:00-20:00

ROCKET
〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-9-6
TEL: 03-3499-1003
MAIL: hello@rocket-jp.com
map:http://www.rocket-jp.com/img/map.jpg

【OPENING RECEPTION “Ly とfumiko の kil kill picnic PARTY” 】
 ■開催日時: 8.29.(金) 18:00-20:00
 展示にあわせ、Lyとfumiko imanoが手作りのサンドイッチやドリンクをご用意します。
どなたでもお越し頂けますので、お誘い合わせの上、お越し下さい。

【“Ly とfumiko の公開生ピクニック♡”】
  ■開催日時: 8.29(金)twitterで予告〜20時  Ly と fumiko imano が、2階のピクニックの展示風景のなかで、
ワークショップとライブ制作を行います。週末には、立寄制のワークショップを開催。
二人がセレクトした布地でバッジを作り、2人が「kill kill」と書き込みます。詳細は下記参照。
【WORKSHOP 生ピクニック バッジ作り】
• 8月30日(土)31日(日)2人の在廊時間中 
■参加費:1000円〜 
詳細は http://by-rocket.tumblr.com/post/93844424347/106-kill-kill-picnic-ly-x-fumiko-imano

Friday, 22 August 2014

thank you for coming to "intermission" - exhibition documents





thank you so much for coming to my exhibition! and thank you so much to shashinkousha!
展示に来てくれてありがとう!写真弘社さん、yuriさんyamaさん、ありがとうございました!!!
xxxfumiko

Tuesday, 12 August 2014

intermission



fumiko imano 個展
intermission (幕間)
<来場者は展示期間中は展示内容を秘密にしてください>
ーできればひとりで来ることをおすすめします


(サプライズがあったほうがいいという理由です;)
何人できてもままいません、ひたりたいひとはひとりでどうぞ:)

fumiko imanoは
2014年7月10日で40才になりました
ターニングポイントを迎えるにあたって
彼女の人生のストーリーの
intermission(幕間)とは?

開催地:ギャラリー・アートグラフ
開催日:2014年08月15日(金) - 2014年08月21日(木)
〒 104-0061 東京都 中央区 銀座2-9-14 銀座サービスセンター1F
10:00~18:00
木、土は17:00まで
金曜初日は20時まで
日曜閉館 21日は15:00まで

銀座の地下鉄出口A12から松屋方面に歩いて
松屋のルイヴィトンの角を右に曲がって
itoyaをすぎて左に曲がってすぐ
地図のリンク:
http://goo.gl/BDy4Gu

TEL: 03-3563-0372 / FAX: 03-3538-6822
yuri_ya11@shashinkosha.co.jp
http://www.shashinkosha.co.jp/gallery.php

fumiko imano exhibition

intermission

fumiko imano just turned 40 on 10th of july 2014
she consider turning point of her life as an "intermission"
before the new chapter of her life story begins
what is her "intermission"?
she questions herself looking back one story from
her life movie

"please keep secret about exhibition details during exhibition period- i recommend you to come alone"

venue: gallery art graph (shashin kousha ginza blanch)

exhibition period: 15th -21st August 2014
10:00~18:00 thursday, saturday 17:00, 21st closing15:00
sunday closed

address: 2-9-14 Ginza Chuoku Tokyo 104-0061 japan

Wednesday, 30 July 2014

plants and me available at utrecht


"plants and me" is available at utrecht now!
payable using paypal! they also has all titles of mine! contact them
info@utrecht.jp

”植物とあたし”ユトレヒトで通販できます!
いい文章も書いてくれてます!
http://utrecht.jp/?product=植物とあたし-plants-and-me



Thursday, 17 July 2014

isetantantan


矢野顕子さんの伊勢丹の歌
あたまのなかから離れないので
いせたんたんたんたん歌ってみた♡
singing ISETAN song "isetantantan" by akiko yano♡



Friday, 11 July 2014

press book - isetan park net

isetan park net- photographs and article of my exhibition at ISETAN
伊勢丹での展示がisetan park netに載りました
https://www.facebook.com/isetanparknet/posts/598587080255735




Thursday, 10 July 2014

- im 40! -



thank you for
believing my works

thank you!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
and to my friends and family!

exhibition at ISETAN department store
is finishing in 5 days
im glad that many people are
getting to know my works
thank you mari!

im 40 today!
maybe my works will change a lot
not sure
how my life gonna be? don't know?
will keep up dating my story!
see you around!

love and kissesszzzzz

xxxfumiko

ありがと!!!!!!!!!!!!!!!!!!
そしてあたしの友達たちと家族に!

伊勢丹の展示はあと5日になりました
誘ってくれてありがとう〜mariさん!
いろんな人に見てもらえてうれしい

今日40才になったの
これから作品はいろいろと変化するとおもうけど
どうなるんだろう?あたしの人生?
楽しみにしててね!
よろしくね!

love and kisseesss

xxxfumiko

Sunday, 6 July 2014

negative to negative blah blah shit about photography




japanese apple and her beauty,circa1994
my first picture i was amazed by photography using b/w film and my father's 40years old pentax reflex camera
日本のリンゴの蜜の美しさ1994年頃
お父さんの40年もののペンタックスの一眼で撮って写真に感動した最初の写真

not excited to negative film anymore
my eyes maybe became kind of"digital" vision
or I'm addicted to
easiness or realness of recent technology?
when i saw my pictures taken by film camera
the feeling of it was with
some kind of thin "film" covering pictures
is it some distance?
these photographs telling me that
its totally a past with my old stories
I'm very thankful to digital camera
cause i was very bad at taking pictures
using a film camera;p
also i can control more of it than before
-living far away from everything
-able to see result instantly
-no need to be laughed by local camera shop
or argue with them
-no need to send big print by fedex to magazine abroad
can not believe myself that there was a time
i used to believe if it was not pictures using films,
can not be counted as photograph
i probably funeral-ed this thought already somewhere
however, film camera was suitable to my
nostalgic and sentimental feeling
so they were my perfect friends
to hung around with
(they are sleeping very well in my room now)
well... we have history in our life so
possibly i will take pictures again with films someday
well,,,im glad that we can choose the way of it
anyway, its going to end up using digital technology
for everything
apart from hand printed photographs
directly seeing by your eyes
though...;)
it is how you love it

最近
ネガをみても
もうトキメカナイじぶんがいた
自分の目はもう
デジタルになったのかもしれない
もしくは
デジタルの安易さ?が
リアルさが
今の自分に合ってるのかもしれない
フィルムで撮ってたときの写真をみたら
薄い膜が表面にあるようにみえた
なにかしらの距離みたいなもの
昔の写真と共にものすごく過去のものに思えた
フィルム時代ヘタクソだったことや
出来なかった事がデジタルで
できることになったことに感謝した
山の上に住んでても結果がすぐ見えるなんて
地元のカメラ屋のおじちゃんとおばちゃんに笑われたり
喧嘩しなくてよくなって4年経った
fedexで海外の雑誌用に大きなプリントを
送ってた時代があったなんて
フィルムじゃなきゃ写真じゃないと
思ってたじぶんも信じられないくらい
遠くに感じたと同時に
フィルムは内気でノスタルジックだったあたしに
とても合っていたって
いろんな時代があっていいって思った
もしかしたらまたフィルムにもどるかもだけど
選べる時代になったってこと
でも
フィルムで撮っても
手焼きで実際に見せる以外はもうどっちみち結果的にデジタルだから
それはつきあい方次第
いまさら!

Thursday, 3 July 2014

press book- time out tokyo mini q&a



mini q&a for time out tokyo
time out tokyoの日本でおすすめの場所のQ&A載りました
ちなみにおすすめは江ノ島と、海外から来た友達を連れて行きたい場所は
伊勢丹新宿店の地下食品街!

Sunday, 22 June 2014

new book - 植物とあたし plants and me





new book "plants and me" is now available!
"plants and me" was first exhibited at figue in tokyo in 2013
that time i didn't feel making this book to go with the exhibition
finally, I'm making it for "i do it myself!" exhibition
at ISETAN department store in tokyo where
I'm going to show "plants and me" again as part of my archival work ;)

first place to be sold at ISETAN "i do it myself!"exhibition
from 24th 18:00pm

edition 300
22 poems + 24photographs
A5size
red thread bind with needle by me
+english translation

also, A5 size inkjet print edition 10 will be available


『植物とあたし』の本ができました!
植物とあたしは恵比寿のfigueで2013年に展示されました
そのときあたしは本まで作ることができなかったのだけど
今回、新宿伊勢丹本館2階の『じぶんでやるわ!』展の旧作部分を変えるタイミングで
『植物とあたし』を旧作としてみせるので作ることにしました

エディション 300
22文章と24の写真
A5サイズ
赤い糸で針と手で綴じました
+英語訳の紙つき
PORTの原稿用紙つかってます

24日の6時から販売開始します♡

これと共にエディション10枚(限定)

本と同じサイズの表紙と同じのインクジェット写真を販売します!

A5 size inkjet print edition 10 will be available

あたしは24日の18時から20時
25日のほぼ終日います
休憩中だったらごめんね

よろしくね!!!

thank you tomomi at figue♡
thank you PORT♡