Tuesday, 29 April 2014

f-o-r-g-e-t


im feeding myself the word "forget about it"
otherwise i can be too much to people
I'm wondering about how human beings are
good at behaving(controlling) themselves

挑戦的で誰にでも飛び出しちゃいそうな自分に
”まいっか”という言葉を教えてる
よのなかのひとたちは
なんて器用なんだろう?

Monday, 28 April 2014

Wednesday, 23 April 2014

p.s. to the last post

when i had depression
taking medication for years
i didn't have anything
i wanted to do in my mind
myself was just empty
lost hope to live
"want to do something"
is very important for our life
so
do what you want to do!
i believe its totally fine to obey
positive"yes!" in your heart
even its such a tiny "yes!"
these piles of motivations creates you!

うつ病みたいに何年かなって薬のんでたとき
なにも”したい”ことがなかった
ただからっぽだった
生きていく希望を失ってた
”なにかをやりたい!”っていうのは
生きていく上でとても必要不可欠
だから
やりたいことはやったほうがいいとおもうの!
自分の中のポジティブな"yes!"に服従していいとおもう
ちいさな"yes!"でも!
その動機の集まりが自分をつくるから

Tuesday, 22 April 2014

just wanna


i just wanna do it
i ask myself again and again
if i really wanna do it or not?
but i wanna do it
cause there is an only way
for me

あたしはどうしてもこれをやりたい
ほんとうにやりたいのか
なんども確認する
それでも
やりたいからやる
この道しかないから

Sunday, 20 April 2014

"im hungry!" cotton scarves




made fabric inkjet printed cotton scarves for "I'm hungry!" exhibition.
painted by me
hand sewed by me
everything made by me apart from
machine printing as usual;)
so tiring
but 100% made in fumiko
now available at exhibition at gallery taiga in nagoya till 29th april
next stop in jun in tokyo

インクジェット染色プリントのコットンスカーフつくりました
絵も自作
自分で手縫い
工場でプリントしてもらった意外は相変わらず全部じぶんで
ものすごく疲れるけど
100%fumikoです
4月29日まで名古屋のギャラリーtaigaの”im hungry!"展で販売
6月には東京に

if khoo wears it?
くうちゃんがつけると?


Wednesday, 16 April 2014

time


maybe time has come to
go back to my house
i spent my childhood
how?

https://www.google.co.jp/maps/place/Praia+do+Flamengo,+300+-+Flamengo/@-22.935097,-43.1744505,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x9980281eb77c41:0x5059e53e3520d19b

そろそろ幼少期をすごした家に
戻る時期がきたんじゃないかな?
どうやっていこうか?

https://www.google.co.jp/maps/place/Praia+do+Flamengo,+300+-+Flamengo/@-22.935097,-43.1744505,17z/data=!3m1!4b1!4m2!3m1!1s0x9980281eb77c41:0x5059e53e3520d19b

Saturday, 5 April 2014

new book " I'm hungry-portraits of 12 animals by fumiko imano"




i call today as a birthday of my new 6th self-publication-ed book
" I'm hungry-portraits of 12 animals painted by fumiko imano"
size A5
36 pages
color zerox photo copy
edition 159
selling date and place:18th april 2014 at gallery taiga in nagoya japan
this book is waiting for you to be seen by "you"!you~ you!and you!

きょうを6冊目のあたらしい自費出版てづくり本"
I'm hungry-portraits of 12 animals painted by fumiko imano"
のおたんじょうびにしました!
サイズA5
36ページ
カラーコピー
限定159冊
2014年4月18日ギャラリーtaiga名古屋のim hungry展で発売開始します
この本ひらいてわらってくれたらいいな


Tuesday, 1 April 2014

no recipe


to full you r mind with knowledge?
or copy anything to create?
not going to accept information to stay original?
just to play perfectly following the score?
or just ignore it to play as you want?
to cook exactly as same as recipe?
or to cook new style?

i can't read book much
from my childhood
can't do anything on the table
dont wanna follow score to play piano
i dont have recipe

知識でいっぱいにするのか?
もしくはコピーしまくってつくりだすのか?
情報を断ってオリジナルになるか?
楽譜通りに弾いてほめられるのか?
まったく楽譜を無視して弾きまくるのか?
レシピ通りに作るのか?
自分流にアレンジするのか?

あたしは小さい頃から
本があまり読めない
ピアノも適当に弾くし
机の上でなにも出来ない
レシピなんかない