Wednesday, 28 May 2014

i do it myself museum isetan



"i do it myself" museum
venue: ISETAN department store shinjyuku honkan=2f east park
11th jun-15th july 2014
fumiko imano's archive from 1999 to now, and books and things she makes

場所:伊勢丹新宿店 本館=2Fイーストパーク
  会期 6月11日(水)から7月15日 2014年
fumiko imanoの1999年からいままでのアーカイヴ作品と新作とアーティスト自身がつくってきた本と商品販売

ものごころついたときから
じぶんでなんでもつくってた
持っている物も
カスタマイズしたりして

いつしか写真にであった
すきなようにやるために
じぶん自身が被写体になった

それをまとめるために本もつくった
展示をするたびに
みんなが持って帰れるものを手作りした

じぶんのオリジナルがほしくてつくりはじめた
”i do it myself!" (じぶんでやるわ!)

ひとに頼めないことからはじまった
”i do it myself!" (じぶんでやるわ!)

理由はもっとあるけれど

そんないままでの作品と
新作をみせようとおもうの

Monday, 26 May 2014

im hungry! at utrecht in tokyo



exhibition" I'm hungry!" at utrecht in tokyo!

from 3rd jun-15th jun 2014
monday closed
7th jun fumiko will be there selling drinks and foods! come!

"im hungry!"展 東京のユトレヒトであります!
6月3日から15日まで
7日はイベントあります!
チェックしてね!

http://utrecht.jp/?p=11709


Saturday, 17 May 2014

feeling legs



three years ago around this time
black swallow tail butterfly
who visits
our garden every year
probably
generation after generation
stopped by my lip
it was unexpectedly strong
so
i can still feel his thin legs
on my lower lip
i wanted to take picture of it
but maybe
it much more worth cause
i couldn't capture it
it remain clear in my mind
so
he will not fly away

3年前のいまごろ
うちの庭に
たぶん代々あそびにきている
クロアゲハが口にとまった
したくちびるをつかまれた感触
  意外にちからづよかったから
まだ彼の細い足の感覚がある
その瞬間を撮りたかったけど
採れなかったから
価値があるのかもしれない
そして鮮やかに脳裏に
焼き付けられていて
飛んでいくことはない


Monday, 5 May 2014

press book - charles anastase winter 2014 image shots


took photographs for charles anastase hivier 2014 image
directed by charles anastase
also charles' portrait
collection theme: the caveman
シャルル アナスタスの2014年の冬のコレクションのイメージとシャルルのポートレート撮りました
ダイレクションはシャルル アナスタス
コレクションのテーマはthe caveman



Sunday, 4 May 2014

new face forever


as a japanese young photographer at hyeres festival, hyeres, france, 2002

先日また新人として紹介されそうになった
”あたし、新人じゃないですよ”と言ったけど
そのひとにとっては初めて見るものだったから
新人だったんだろうな
きがついたら10年以上も新人として紹介されつづけてる
その現状についてネガティブにもおもったけど
考えてみたらものすごく素晴らしいことだった
ずっと新しい存在でいれるということは!
有名になら(れ)なかったことで
マスメディアにオーバーグラウンドに
受け入れられなかったことで
自分で7冊も本をつくれたし
自由になんでもできてる
じっくりゆっくり世界中に広がっていけてる
ok! いいでしょう わかりました
生涯新人ってのもいいでしょう
こうなったら
ずっと新人としてすこしづつ気づかれつづけましょうか
新人としてどんどん紹介してくいださい

こんなあたしもあと2ヶ月ちょっとで40歳になる:)

じつはケイトモスと同じ歳♡!

i was almost being introduced as a new face again
"im not a new face at all."
i told him
but for him, it was first time to see my works so
i was obviously new for him
and then, i realized that
i have been noticed as a young photographer
for more than 10years now
actually, i took it very negative though
if i consider it in positive way
being recognized as a young and new!
is such a great thing! innit?
haven't become famous
or not accepted by mass media or over ground thing
i made 7 books by myself
i can do things freely
slowly and bit by bit expanding world wide
ok!!! fair enough!
i accepted being a young artist forever!
i stay as a new thing until you find me?

but you know?
I'm going to be 40 years old in 2 months and a bit;)

I'm the same age as kate moss!!!