Thursday, 31 December 2015

tea pot teaches me



料理をすることと
骨董市やフリーマーケット
で物をみつけることは
実はいちばん好きなこと

いつも行くお寺の境内で
普段は見もしないところで足が止まった
”あ!鉄瓶欲しかったんだ!”
鉄瓶の急須を目の前に
気難しそうなおじいさんに
値切ったら嫌な顔をされ
やめようかと思ったのだけど
気に入って選んだ物が中が錆でいっぱいで
これはどうやったら使えるのかおじさんに聞いたら
”お茶とお湯”としか言われず
もうそれ以上は聞けない雰囲気だった。。。
買って調べたら
まさにお茶を煮立ててお茶のタンニンをつけて
錆をコーティングみたいにするということ
鉄瓶の中は絶対にこすってはいけないと書いてあった
半信半疑でやってみて
何回かお茶を飲んでは中を優しく拭いてみた

なかを覗き込んで
しみじみと感動した
さびさびでガタガタだった表面が
滑らかに光りだしたの!

それから蓋を開けては
じっと中をみて
嬉しくなるようになってしまった

言葉では言えないのだけど
"鉄瓶の中をこするやつは余計なことをするやつ”
なるほど
なんとなくいろんなことに重ねあわせて
なにかをこの鉄瓶から学んだ気がして
言葉には表せない気持ちになったの

だからただ
”なんとなく”を感じるようにしてる

what i like the most is
cooking, and digging antiques in flea market

every month i go to the market in temple
this time, somehow i got interested in
classic japanese iron pots
i asked for discount to the old guy
he just said "no"
and i could see him upset
i chose one of it but inside of it
was rusted and dirty
i asked him how could i use it
and he just said
"tea leaves and hot water"
with his grumpy face not even looking at me
"ok" i just bought it and googled
and yes
it really saids
boiled water and tea leaves will
heal the surface chemically with tannin
so i did again and again
and just wiped with cloth gently
to not brake the rusted surface

after repeating it
i looked into the pot

wow
it was shinning smoothly!

surely
i felt something from this pot
when i search
it was kind a saying about it
"don't touch or scratch inside, mind your business"
i kinda understand it now
she was teaching me very important thing
and i just didn't know what to say

just feeling
just feeling

Saturday, 19 December 2015

represented by Little Big Man Gallery



I'm happy to announce that my works are now represented by Little Big Man Gallery in USA !
http://www.littlebigmangallery.com/Fumiko-Imano
アメリカのLittle Big Man Galleryに所属しました!よろしく!
thank you Nick and Lina xxx
thank you Daifu kun for the very first introduction 2years ago ;) xxx

exhibition of a nice magazine



im presenting two photographs of
"twins with tyrone and mark" LA 2015
at a nice magazine issue2 launch exhibition
as a contributor for this issue
at ditto press in london
the exhibition runs through 10th Jan 2016
if you are in London!

Ditto Press
4 Benyon Road, N1 5TY London, United Kingdom
+44 20 7254 4005
http://www.dittopress.co.uk

ロンドンのditto pressでa nice magazineのissue2の
コントリビューターとして"twins with tyrone and mark" LA 2015
展示してます  2016年1月10日まで!

Wednesday, 16 December 2015

document: film screening at dobedo



one of my film "we oui!" was screened at
Reely and Truly Film Club
by frank lebon
DATE: 12th December 2015
at The Good Temple for Truth
dedicated to Barry Kamen

photo was given from hanna
thank you!

Thursday, 10 December 2015

LA☆==news at dobedo uk



my new book LA☆is introduced at DoBeDo as a contributor!
http://www.dobedo.co.uk/la☆-love-from-angels-starring-fumiko-imano/
thank you tyrone! xxx
please get LA☆!claire de rouen book shop in UK, and utrecht in JP!
DobeDoのnewsで紹介されました
あたらしい本のLA☆はユトレヒトで販売中です よろしく!

Wednesday, 9 December 2015

recommendation letter from 2001



"to whom it may concern"
letter from Mark Lebon/ london/ 2001

i just found this letter from my old box last week
and i was amazed that how Mark explained about me
he wrote nice thing about me
and also describing my personality perfectly
i think haven't changed at all
and I'm happy about it
yes! still lack in technical skills!
"hi, can i assist you?
I've got a letter from Mark Lebon!
sorry its from 2001 but i think I'm still the same!"

I'm happy I'm a good friend with Mark now
and we could talk about this letter!
xxxf

ロンドン時代にアシスタントをしていたmarkに
2001年に書いてもらった推薦書が
先週ずっと開けられなかった古い収納箱からでてきた
markが書いた文章をみて思わず笑ってしまった
いいことをかいてくれてるし
的確にあたしのことを書いてるし
そのあたしはまったく2001年から変わっていないし
そのことはとてもハッピーだったから
技術的には欠けてるけどね!;)

"こんにちは!アシスタントしてもいいですか?
ごめんなさい!mark lebonからもらった推薦書なのだけど
2001年に書いてもらったものだったのだけど
あたし全然かわってないから!”

今はmarkとこの手紙のことを話して笑えるから
うれしい!

”関係当事者殿 

2001年11月25日

彼女と2年間仕事をして知っているけど
熱意があって協力的でケアできて愛があって彼女が周りにいることは喜ばしい
技術的には基本レベルだけどアーティスティックでスタイリッシュでいることで
その技術的な部分をカヴァー出来る
笑えるし
 ユーモアセンスがあってハッピーになる
トライすることをおすすめします”


Tuesday, 1 December 2015

exhibition document- paris photo 2015




paris photo 2015
12-13(14,15 canceled) november 2015
paris at grand palais represented by little big man gallery
showing 8 pieces of photographs from my archive
(next to keizo kitajima)
take a tour! http://www.parisphoto.com/fr/paris/visite-virtuelle-2015#/little-big-man-gallery/
thank you nick and lina xxx

and more pictures from diane pernet
thank you diane xxx



nick from little big man gallery, and diane looking at my work

picture from mathias ruhlman
thank you matia xxx